- jauge
- f1. калибр; шаблон 2. измерительный прибор 3. датчик{{tilde}}jauge{{/tilde}} pour alésages — калибр-пробка{{tilde}}jauge{{/tilde}} pour alésages ordinaire avec comparateur — обычный калибр-пробка с индикатором{{tilde}}jauge{{/tilde}} à bouts sphériques — калибр-пробка со сферическими измерительными поверхностями; нутромер со сферическими измерительными поверхностями{{tilde}}jauge{{/tilde}} de calibrage automatique — приспо-соблейие для автоматического выключения станка при достижении заданного размера обработки{{tilde}}jauge{{/tilde}} circulaire — калибр-пробка{{tilde}}jauge{{/tilde}} de contrainte — датчик напряжений{{tilde}}jauge{{/tilde}} à coulisse — штангенглубиномер{{tilde}}jauge{{/tilde}} cylindrique — калибр-пробка{{tilde}}jauge{{/tilde}} de déformation — тензометр{{tilde}}jauge{{/tilde}} électrique — электрический датчик{{tilde}}jauge{{/tilde}} électronique — электронный датчик{{tilde}}jauge{{/tilde}} d'épaisseur — толщиномер{{tilde}}jauge{{/tilde}} étalon — эталонный калибр{{tilde}}jauge{{/tilde}} à fil résistant — проволочный тензодатчик{{tilde}}jauge{{/tilde}} de filetage — резьбовой шаблон{{tilde}}jauge{{/tilde}} à fils — калибромер{{tilde}}jauge{{/tilde}} à huile — масломер, указатель уровня масла{{tilde}}jauge{{/tilde}} IMICRO — микрометрический нутромер{{tilde}}jauge{{/tilde}} à limite — предельный калибр{{tilde}}jauge{{/tilde}} mécanique — механический датчик{{tilde}}jauge{{/tilde}} micrométrique — микрометрический нутромер{{tilde}}jauge{{/tilde}} de niveau — уровнемер{{tilde}}jauge{{/tilde}} optique — оптический датчик{{tilde}}jauge{{/tilde}} de Paris — калибромер{{tilde}}jauge{{/tilde}} de pas — резьбовой шаблон{{tilde}}jauge{{/tilde}} pour perçage du trou — шаблон для сверления отверстия{{tilde}}jauge{{/tilde}} plane — листовой шаблон{{tilde}}jauge{{/tilde}} plate — плоский калибр (для проверки прорезей и пазов){{tilde}}jauge{{/tilde}} plate à contact localisé — калибр-пробка в форме неполного цилиндра{{tilde}}jauge{{/tilde}} plate double — двусторонний плоский калибр{{tilde}}jauge{{/tilde}} plate simple — односторонний плоский калибр{{tilde}}jauge{{/tilde}} pneumatique — пневматический микрометр; пневматический калибр; пневматический датчик{{tilde}}jauge{{/tilde}} de profondeur — микрометрический глубиномер{{tilde}}jauge{{/tilde}} à ruban — рулетка{{tilde}}jauge{{/tilde}} thermique — тепловой [термический] датчик{{tilde}}jauge{{/tilde}} à trous — калибр-пробка{{tilde}}jauge{{/tilde}} de vide — вакуумметр{{tilde}}jauge{{/tilde}} à vis — резьбовой калибр
Français-Russe dictionnaire de génie mécanique. 2015.